Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 46]
Jika Jin Guangyao ingin mendirikan posisi yang tetap di Klan Lanling Jin,
maka dia akan memerlukan Qin Cangye,
orang dengan dasar yang kuat, sebagai ayah mertuanya untuk menyokongnya.
Bagaimana bisa dia memilih untuk tidak menikahinya?
Orang gila yang jahat, Jin Guangyao!
Dia memang tiada tandingannya di dunia ini; tidak ada yang akan melakukan hal semacam itu!
Benar, benar.
Tidak heran di ruang rahasia dia mengatakan pada Qin Su
bahwa "Ah Song harus mati."
Lihat, lihat! Bukankah aku benar?
Aku sudah mendengar kabar angin yang mengatakan bahwa putranya bukan dibunuh oleh orang lain,
tapi dibunuh dengan tangannya sendiri!
Ketua Klan Yao, apa maksudmu?
Semua orang tahu anak yang dilahirkan dari kakak beradik,
delapan atau sembilan dari sepuluh orang akan bodoh.
Orang lain tidak akan bisa menyadari apapun saat anaknya masih kecil,
tapi saat dia tumbuh,
fakta bahwa dia tidak normal akan semakin jelas.
Jika dia benar-benar anak yang bodoh,
maka orang luar akan menunjuk-nunjuk Jin Guangyao, berkomentar di sana-sini.
Mereka bahkan akan mengatakan bahwa itu karena Jin Guangyao membawa garis keturunan pelacur yang kotor,
yang menyebabkan anaknya tidak normal dan kabar angin gila lainnya.
Juga, semuanya, pikirkanlah hal ini baik-baik.
Dulu, orang yang meracuni Jin Rusong
secara kebetulan menjadi ketua klan yang menentangnya mengambil posisi Kepala Kultivator.
Tapi bagaimana bisa ada kebetulan seperti itu?
Jadi, dia memutuskan untuk menjalankan rencananya membunuh Jin Rusong,
memfitnah ketua klan yang bertentangan,
dan lalu menggunakan alasan membalaskan dendam putranya
untuk menghukum ketua klan yang menentang secara terang-terangan.
Itu mungkin terlihat keji tapi dia berhasil meraih dua hal dengan satu tindakan sederhana.
Tuan Lianfang memang orang yang taktis.
Apa kau bertemu dengan Qin Su saat Pertemuan Qingtan di Menara Jinlin?
Aku...
Malam itu di Istana Fangfei, Qin Su dan Jin Guangyao bertengkar.
Dia mengatakan dia bertemu dengan seseorang,
dan orang itu memberitahunya beberapa hal,
bahkan memberinya surat. Dia mengatakan orang ini tidak akan membohonginya.
Apa orang itu adalah kau?
Itu aku.
Kau memendam rahasia ini selama bertahun-tahun.
Mengapa kau tiba-tiba memutuskan untuk memberitahunya?
Dan mengapa kau tiba-tiba mengumumkannya?
Karena... karena aku ingin memberitahu Nona Muda
seperti apa sebenarnya suaminya.
Aku tidak berencana mengumumkannya pada publik.
Tapi Nona Muda tiba-tiba bunuh diri di Menara Jinlin.
Jadi, aku harus mengungkapkan siluman bermuka dua ini dari muka aslinya
untuk mendapatkan keadilan untuk Nyonya dan Nona Muda.
Kau benar-benar tidak tahu?
Tepatnya karena kau yang memberitahu rahasianya,
karena itulah dia bunuh diri.
Aku tidak setuju dengan yang kau katakan!
Apa menyembunyikan kebenarannya itu benar?
Oh, kau memiliki gelang yang bagus.
Jadi, mengenai orang yang mengirimkan dua orang ini ke mari,
siapakah dia?
Mengapa mengkhawatirkan masalah ini?
Kita hanya perlu mengetahui bahwa dia adalah orang yang adil
yang pastinya berada di pihak kita.
Benar! Dia ada di pihak kita.
Ada banyak hal mencurigakan.
Dan di mana hal-hal itu?
Ada lumayan banyak.
Contohnya, dengan Jin Guangyao yang sekejam itu,
mengapa dia membunuh lebih dari dua puluh orang
tapi membebaskan nyawa Si Si?
Sekarang kita punya saksi, tapi bagaimana dengan barang buktinya?
Ini disebut, "Jaring Langit memiliki jeratan yang luas," tapi membiarkan hal yang tidak diinginkan melewatinya.
Dulu, Jin Guangyao mengandalkan dengan menjilat Tuan Chifeng dan Tuan Zewu
untuk naik ke puncak sekali waktu.
Jika tidak, bagaimana bisa anak pelacur sepertinya bisa berada di posisinya sekarang?
Beraninya dia menyentuh Tuan Chifeng!
Tuan Zewu masih bersamanya sekarang.
Mari berharap tidak terjadi sesuatu padanya!
Bukan hanya saudara angkatnya, saudara kandungnya bahkan mendapatkan yang lebih buruk.
Selama bertahun-tahun sebelum kematian Jin Guangshan,
dia berkeliaran untuk melenyapkan anak-anak haram ayahnya,
takut bahwa seseorang akan tiba-tiba muncul dan memperebutkan posisinya.
Sekarang sepertinya seolah Mo Xuanyu memiliki saat yang lebih mudah.
Jika dia tidak kehilangan akalnya dan diusir,
mungkin dia akan berakhir sama dengan yang lainnya, menghilang tanpa alasan.
Kematian Jin Zixuan pasti ada hubungannya juga!
Jangan lupakan Xue Yang!
Bukankah saat itu Xue Yang melarikan diri?
Itu juga pasti ada hubungannya dengan Jin Guangyao!
Benar! Bukankah Xue Yang juga membuat Segel Harimau Yin yang mengendalikan boneka hantu?
Menilai dari sini, orang Jin ini
membunuh ayahnya, saudaranya, putranya,
tuannya, temannya.
Mengerikan sekali!
Sama dengan hari ini.
Kurasa Jin Guangyao
mengetahui perkembangan kekuatan perguruan lain,
jadi merasa terancam karenanya.
Jadi, dia juga takut dia akan berakhir seperti bagaimana Klan Wen. Benar?
Terguling dan tumbang.
Jadi, dia memutuskan untuk menjebak kita dan melenyapkan kita semua!
Jika begini masalahnya, mari kita buat apa yang paling dia takuti dari kenyataan.
Ayo semuanya serang Menara Jinlin!
Benar! Serang Menara Jinlin!
Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup! Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup!
Tepat sebelum hari ini,
orang yang ditakuti ini masih Tuan Lianfang yang dipuji oleh semua orang.
Siapa yang bisa menyangka bahwa dalam satu hari saja, semua orang ingin memukulinya.
Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup!
Tuan Wei! Tuan Wei!
Jin Guangyao memiliki Segel Harimau Yin.
Kami akan mempercayakan masalah ini padamu.
Benar! Tidak ada yang berperingkat lebih tinggi dari Leluhur Yiling dalam jalan kultivasi ini!
Semuanya terlihat buruk bagi Jin Guangyao sekarang!
Benar!
Sangat masuk akal! Sepertinya begitu!
Ya, ya, ya. Ayo tangkap Jin Guangyao hidup-hidup!
Kita harus menggiling tulang Jin Guangyao dan menebarkan abunya!
Lan Zhan, bagaimana menurutmu?
Sekarang kita tahu siapa yang mengirimkan surat itu, tapi bukan yang menulisnya.
Orang itu menyelamatkan Si Si terlebih dulu, meyakinkannya untuk menjadi saksi,
lalu menyuap Bi Cao untuk memberitahukan rahasia pada Qin Su.
Selanjutnya, dia memilih saat yang tepat
bagi keduanya mengungkapkan semua perbuatan kotor Jin Guangyao pada publik.
Setiap langkah orang ini direncanakan dengan cermat dan matang.
Aku takut dia tidak kurang dari Jin Guangyao.
Tapi aku menduga orang inilah yang menuntun kita pada Tuan Chifeng.
Masih belum ada buktinya.
Untuk saat ini, kita tidak tahu apakah orang ini adalah kawan atau lawan.
Kita tidak bisa menebak niatnya juga.
Tapi sekarang buktinya pada Jin Guangyao,
kekuasaannya sudah berakhir dan segalanya ditujukan padanya.
Aku akan mengirimkan kabar ini pada Kakak dan mengingatkannya untuk berhati-hati sepanjang waktu.
[Aula Leluhur Klan Jiang]
Ada apa?
Tidak apa. Tempat ini adalah Kuil Leluhur Klan Jiang.
[Aula Leluhur Klan Jiang]
Apa kau ingin masuk?
Tidak.
[Aula Leluhur Klan Jiang]
Paman Jiang. Nyonya Yu. Kakak Seperguruan.
Ini aku. Aku datang untuk mengganggu ketenangan kalian.
[Yu Ziyuan]
[Jiang Fengmian]
[Jiang Yanli]
Aku pernah menjadi tamu yang sering datang ke mari.
Nyonya Yu akan sering menghukumku.
Aku sudah mendengar beberapa hal.
Bahkan orang-orang Gusu mengetahuinya.
Bagaimana bisa itu hanya beberapa hal?
Tapi selama bertahun-tahun ini,
aku tidak pernah melihat wanita kedua yang perangainya seburuk Nyonya Yu.
Tidak peduli seberapa kecil masalahnya,
dia akan menyuruhku berlutut di Aula Leluhur.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Apa kau berpikiran untuk memberitahu Jiang Cheng?
Tidak tahu.
Setidaknya tidak akan sekarang.
Bagaimanapun, kalian adalah saudara seperguruan.
Dendam di antara aku dan Jiang Cheng sudah lama dan mendalam.
Tidak mudah diselesaikan.
Selain itu, Segel Harimau Yin adalah ciptaanku.
Dengan atau tanpa Jin Guangyao, fakta ini tidak akan berubah.
Wei Wuxian!
Kau benar-benar tidak menganggap dirimu orang luar.
Kau datang dan pergi kapanpun kau mau.
Kau membawa siapapun yang kau mau.
Kau ingat rumah siapa ini?
Siapa pemiliknya?
Aku tidak membawa Tuan Hanguang ke tempat rahasia lain di Dermaga Teratai.
Aku hanya membawanya untuk menyalakan dupa,
memberi penghormatan pada Paman Jiang dan Nyonya Yu.
Kami akan pergi sekarang.
Kau benar-benar harus berlutut di hadapan mereka,
mengotori mata mereka dan merusak ketenangan mereka.
Ketua Klan Jiang, tolong perhatikan kata-katamu.
Perhatikan kata-kataku?
Kurasa orang lain yang harus memperhatikan dirinya sendiri.
Kau sudah lama dikeluarkan dari klan kami.
Beraninya kau menghadap pada orang tuaku,
menghadap pada kakakku?
- Jiang Wanyin... - Lan Zhan.
Lan Zhan, ayo pergi.
Pergilah sejauh mungkin.
Jangan biarkan aku melihatmu mengacaukan orang-orang
dengan muncul dihadapan orang kusayangi yang sudah pergi lagi.
Jiang Cheng,
kau boleh berteriak padaku, tapi jangan libatkan orang lain.
Apa aku perlu sopan dengannya?
Wei Wuxian,
ingatanmu sangat buruk. Kalau begitu biar kuingatkan kau
bahwa karena kau menjadi pahlawan
dan menyelamatkan Tuan Muda Kedua Lan yang ada di sampingmu ini
seluruh Dermaga Teratai dan orang tuaku terseret karenamu.
Tapi itu belum cukup. Bahkan Klan Wen harus kau selamatkan.
Membawa kakakku untuk dikuburkan bersama mereka.
Kau sangat kuat.
Bahkan terlebih, kau begitu baik hati untuk membawa kedua orang ini ke Dermaga Teratai.
Membiarkan Jenderal Hantumu berjalan-jalan di depan gerbangku.
Membiarkan Tuan Muda Kedua Lan masuk dan membakar dupa.
Kau sengaja membuatku dan mereka marah.
Tuan Muda Kedua Lan, kau sudah membuka mataku.
Dua Giok Lan dari Gusu yang terkemuka
tidak mempedulikan reputasi bersih Klan Lan selama berabad-abad,
benar-benar berkomplot bersama Leluhur Yiling Wei Wuxian.
Kau benar-benar membawa kebanggaan besar paman dan kakakmu.
Jiang Wanyin!
- Minta maaf sekarang. - Minta maaf? Mengapa aku harus meminta maaf?
Karena menghina hubungan akrab yang kuat di antara kalian berdua?
- Kau belum selesai? - Jika kau ingin bertarung, maka ayo bertarung. Kau pikir aku takut dengan kalian berdua?
[Jiang Yanli] [Jiang Fengmian]
Wei Ying.
Lan Zhan, ayo pergi.
Baik.
Berhenti!
Apa? Tadi kau begitu agresif.
Bukankah kau ingin bertarung? Ayo bertarung!
Lepaskan.
Wei Ying!
Lan Zhan, ayo pergi.
Baik.
Berhenti! Enyahlah!
Siapa yang membiarkanmu masuk ke Dermaga Teratai?
Beraninya kau?
Apa yang kau inginkan?
Keluarkan.
Kuperingatkan kau. Jika kau ingin berubah menjadi abu lagi,
maka segera angkat kakimu dari tanah Dermaga Teratai.
Pergi!
Lakukan! Keluarkan!
Lalu apa jika aku mengeluarkannya?
Segelnya diangkat?
Segelnya bukan diangkat.
Bahkan sekarang ia masih tersegel.
Jika kau menaruhnya kembali dan meminta orang lain mengeluarkannya, tidak peduli siapapun itu,
mereka tidak bisa mengeluarkannya.
Lalu mengapa? Mengapa aku bisa mengeluarkannya?
Karena pedang ini sudah mengenalimu sebagai Tuan Muda Wei.
Apa maksudmu ia mengenaliku sebagai Wei Wuxian?
Bagaimana ia mengenaliku? Mengapa aku?
Karena Jindan
yang mengitari energi spiritual di dalam tubuhmu
adalah miliknya.
Kakak, dia tidak akan bangun. Kan?
Tidak akan.
Keluarlah.
Kita pindahkan dan-nya.
- Omong kosong apa yang kau bicarakan? - Aku bukan mengatakan omong kosong!
Tutup mulutmu!
Jindan milikku...
- itu-- - Diperbaiki oleh Kultivator Pengembara Baoshan.
Bagaimana kau tahu? Dia bahkan memberitahukanmu hal ini?
Tidak.
Tuan Muda Wei tidak pernah menyebutkannya pada siapapun.
- Aku melihatnya dengan mataku sendiri. - Pembohong!
Kau ada di sana? Bagaimana bisa kau ada di sana?
Aku satu-satunya yang naik gunung. Kau tidak mungkin mengikutiku.
- Aku tidak mengikutimu. - Pembohong!
Kalau begitu dengarkan dan lihat apakah aku membohongimu.
Saat kau naik gunung, ada sepotong kain hitam yang menutupi matamu.
Kau memegang tongkat yang panjang.
Kau melewati hutan bebatuan saat kau hampir sampai di puncaknya.
Kau hanya bisa sampai di sana setelah satu jam.
Ketika itu kau mendengar dentingan lonceng.
Dentingan lonceng yang mengusir sekawanan burung.
Kau memegang tongkat itu dengan erat,
seolah kau memegang pedang.
Saat loncengnya berhenti, ada pedang yang menunjuk pada dadamu.
Kau mendengar suara wanita yang menyuruhmu berhenti maju.
Siapa kau? Mengapa kau ada di sini?
Aku Wei Ying, putra Kultivator Pengembara Cangse, yang merupakan murid Kultivator Pengembara Baoshan.
Aku di sini untuk bertemu dengan Kultivator Pengembara Baoshan.
Kau segera menghentikan perjalananmu,
terlihat sangat gugup, sedikit gelisah.
Suara wanita itu sangat rendah,
bertanya siapa dirimu dan mengapa kau ada di sana.
- Kau menjawab-- - Tutup mulutmu!
Kau menjawab kau adalah putra Kultivator Pengembara Cangse, Wei Ying.
Kau membicarakan tentang kehancuran klanmu, bencana yang menimpa Dermaga Teratai,
dan si Tangan Huadan, Wen Zhuliu, yang meleburkan jindan milikmu.
Wanita itu terus menanyakan tentang orang tuamu.
Saat kau menjawab pertanyaan terakhir,
kau mengendus suatu aroma.
Lalu kau kehilangan kesadaran.
Bagaimana kau tahu? Bagaimana kau tahu itu?
Sudah kukatakan padamu. Aku ada di sana.
Bukan hanya aku yang ada di sana, tapi Tuan Muda Wei juga ada di sana.
Bukan hanya aku dan dia.
Kakakku, Wen Qing, juga. Dia juga ada di sana.
Ketua Klan Jiang, apa kau benar-benar berpikiran
tempat itu adalah kediaman terasing milik Kultivator Pengembara Baoshan?
Itu hanyalah gunung yang ditinggalkan di Yiling!
Tidak mungkin. Tidak mungkin!
Kau mengatakan omong kosong!
Mengapa kau berbohong? Bagaimana dengan Jindan milikku?
Lalu, bagaimana Jindan milikku pulih?
- Jindan milikmu tidak pernah pulih! - Tidak.
Tidak! Tidak mungkin!
Ketua Klan Jiang, apa kau sudah menduganya?
Alasan mengapa kau pikir itu dipulihkan adalah karena kakakku,
tabib terbaik Klan Qishan Wen, Wen Qing.
Dia mengeluarkan Jindan milik Tuan Muda Wei
dan memberikannya padamu.
Kau pikir mengapa dia tidak pernah menggunakan Suibian sejak saat itu?
Apa itu benar-benar karena dia masih muda dan sembarangan?
Apa dia benar-benar menikmati orang lain secara terang-terangan dan terselubung
menunjuk dan menusuknya dari belakang mengatakan padanya "kau tidak memiliki sopan santun, tidak disiplin?"
Karena meskipun dia membawanya, itu tidak ada gunanya.
Dia tidak memiliki Jindan; jadi, dia tidak akan memiliki energi spiritual yang cukup.
Saat dia mengeluarkan pedangnya, dia tidak bisa menyokongnya terlalu lama.
Pedangmu.
Wei Wuxian, kami sudah menemukan Suibian untukmu. Mengapa kau tidak membawanya hari ini?
Sudah kukatakan padamu aku tidak mau.
Ke depannya, di acara-acara besar, kau tidak diperbolehkan untuk tidak membawa pedangmu.
Katakan, berapa kali kau harus membersihkan pedangmu?
Di mana pedangmu? Berapa lama yang lalu kau membersihkannya?
Juga, melakukan kultivasi sihir tak lazim.
Kau pikir mengapa dia tiba-tiba mengganti kultivasinya pada sihir tak lazim,
menjadi Leluhur Yiling yang ingin dipukuli semua orang?
Itu karena dia tidak memiliki Jindan lagi.
Dia tidak pernah bisa mundur kembali pada kultivasi ilmu pedang.
Hanya karena ini, dia tidak memiliki pilihan lain.
- Jiang Cheng! Jangan begitu marah-- - Pergi!
Mengapa? Apa kau minum terlalu banyak hingga semua energi spiritualmu encer?
Lihat dirimu sekarang! Kau bahkan mengatakan kau akan membantuku menghidupkan kembali Klan Jiang.
Jangan mendekat!
Jiang Cheng, kau hanya memiliki satu kesempatan ini!
Lain kali, jangan seceroboh ini lagi!
Kau bawa pedang ini
ke aula perjamuan, ke arena latihan,
ke tempat manapun di dunia ini.
Cari setiap orang dan minta mereka untuk mengeluarkan pedangnya.
Lihat apakah ada dari mereka yang bisa mengeluarkannya.
Maka kau akan tahu apakah aku berbohong atau tidak.
- Ketua Klan Jiang. - Tidak mungkin.
Kau adalah orang yang kompetitif.
Kau menghabiskan seluruh hidupmu bersaing dengan yang lain.
Apa kau tahu bahwa sebenarnya kau tidak akan pernah bisa mengalahkannya?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Tidak mungkin.
Kalian semua membohongiku. Membohongiku!
Tuan Muda Kedua Lan, ayo cepat bawa Tuan Muda Wei pergi.
Tuan Muda Kedua Lan.
Apa?
Bisakah kau... untuk sementara waktu, tidak memberitahu Tuan Muda Wei
bahwa aku sudah mengungkapkan peristiwa mengenai dia mengeluarkan Jindan miliknya.
Karena dia memperingatkan padaku sebelumnya untuk jangan pernah memberitahu satu orang pun.
Meskipun suatu hari nanti dia akan mengetahuinya,
- aku-- - Jangan khawatir.
Terima kasih telah membela kami saat di Menara Jinlin.
Aku selalu mengingatnya. Terima kasih.
Dan terima kasih banyak karena menjaga Ah Yuan selama ini.
Kupikir semua anggota keluargaku sudah mati.
Tidak ada satupun yang tersisa.
Sungguh tidak pernah kusangka Ah Yuan masih hidup.
Dia dan sepupuku, saat dia berusia dua puluh tahun,
terlihat begitu mirip.
Saat itu, Klan Wen dihancurkan menjadi abu,
aku pergi ke Luan Zanggang untuk mencari Wei Ying dan menemukan Ah Yuan.
Dia bersembunyi di dalam gua terlalu lama.
Dia demam tinggi dan sakit.
Aku tahu dia pasti sakit.
Dia tidak ingat apapun dari masa lalu.
Aku lama berbincang dengannya. Dia terus membicarakan tentangmu.
Dulu, dia akan membicarakan tentang Tuan Muda Wei.
Bagaimanapun, dia tidak pernah membicarakan tentangku.
Kau tidak memberitahunya?
Tentang identitasnya yang sebenarnya?
Dia begitu baik saat ini.
Terlalu banyak mengetahui hal-hal tertentu,
mengingat kenangan yang membebani,
akan membuatnya kurang baik dibandingkan dengan saat ini.
Cepat atau lambat dia akan mengetahuinya.
Ya. Cepat atau lambat dia akan mengetahuinya.
Seperti Tuan Muda Wei dan Ketua Klan Jiang.
Masalah mengenai memindahkan jindan, cepat atau lambat Ketua Klan Jiang akan mengetahuinya.
Kita tidak bisa terus merahasiakannya dari Ketua Klan Jiang selamanya.
Apa itu menyakitkan?
Apa?
Mengeluarkan jindan. Apa itu menyakitkan?
Meskipun aku mengatakan itu tidak menyakitkan,
kau tidak akan memercayaiku. Kan?
Kupikir Wen Wing akan memiliki caranya.
Sebelum naik gunung, kakakku membuat sejumlah pengobatan pembiusan.
Dia ingin membantu mengurangi rasa sakit dari mengeluarkan jindan.
Tapi kemudian dia mengetahui bahwa obat bius tidak akan ada gunanya.
Karena dalam mengeluarkan Jindan, memisahkannya dari tubuh,
jika orang ini dibius,
maka itu akan mempengaruhi Jindan-nya.
Sulit untuk memastikan bahwa ia tidak akan hilang,
atau kapan ia akan menghilang.
Jadi?
Jadi, orang yang jindan miliknya dikeluarkan harus terbangun sepanjang waktu.
Dia harus terbangun saat menyaksikan Jindan yang terhubung pada pembuluh darahnya
dikeluarkan dari tubuhnya.
Merasakan gelombang energi spiritual yang perlahan mereda,
tenang, dan menjadi biasa.
Hingga ia menjadi genangan air mati yang tidak sanggup mendorong gelombang lagi.
Terus terbangun?
Dua hari, satu malam. Terus terbangun.
Ketika itu, apa peluang keberhasilan yang kalian pegang?
Sekitar lima puluh persen.
Lima puluh persen?!
Bagaimanapun, tidak ada yang pernah benar-benar mencoba jurus menukar Jindan ini.
Tidak ada yang tidak pernah bersedia mengeluarkan Jindan milik mereka untuk orang lain.
Karena dalam melakukannya,
itu seperti mengubah dirimu sendiri menjadi orang lain yang tidak akan pernah mencapai puncaknya
dan hanya akan menjadi orang tak berguna.
Jadi...
saat Tuan Muda Wei memohon pada kakakku,
pada mulanya kakakku tidak bersedia.
Tapi Tuan Muda Wei terus-menerus mengganggunya.
Dia mengatakan, "Lima puluh persen masih bagus. Setengah-setengah."
Meskipun itu tidak berhasil dan dia kehilangan jindan miliknya,
dia masih tidak mengkhawatirkan tidak memiliki jalan cadangan.
Tapi Ketua Klan Jiang adalah kasus berbeda.
Dia terlalu terdorong.
Dia terlalu mempedulikan untung-rugi akan masalah ini.
Kultivasi adalah hidupnya.
Jika Ketua Klan Jiang hanya bisa
menjadi orang biasa, tidak bisa ke manapun dalam hidupnya,
maka seluruh hidupnya akan berakhir.
Mengapa kau menyerah akan ilmu pedang dan melakukan jalan lain?
Apa yang kau coba lakukan?
Pada akhirnya, kau harus membayar harga kultivasi iblis.
Sejak zaman dulu, tidak ada pengecualian.
Jalan ini melukai tubuh; dan bahkan, sifat hati.
Bagaimana orang lain akan mengetahui sifat hatiku?
Wei Wuxian!
Lan Zhan, bagaimana kita keluar?
Kami bertarung.
Aku tahu. Jiang Cheng tidak akan melepaskanku dengan mudah.
Anak itu.
Begitu tidak bisa dipercayai.
Lan Zhan, yang Jiang Cheng katakan,
jangan diambil hati.
Anak itu seperti itu sejak dia masih kecil.
Dia akan mengatakan apapun saat dia marah; selalu kata-kata yang sangat kasar.
Dia menyerahkan semua disiplin dan keanggunan.
Selama itu menjengkelkan siapapun,
dia akan mengatakan apapun.
Selama ini, dia tidak membaik.
Jadi, tolong jangan diambil hati.
Kita...
Tuan Muda, kita sudah berlayar ke Danau Teratai.
Aku tahu.
Saat aku masih kecil, aku datang ke mari bersama Kakak Seperguruan untuk bermain.
Ah Xian.
Ke mari makanlah biji teratainya.
Kakak Seperguruan.
Tuan Muda Wei.
Tuan Muda.
Hanya kita bertiga yang paling dekat.
Kakak Seperguruan,
aku lapar.
Kau seperti anak kecil saja.
Tuan Muda, ada apa?
Aku lapar.
Lan Zhan.
Wen Ning.
Tepat waktu.
Wei Ying.
Apa?
Apa ada pemilik danau ini?
Tentu saja tidak.
Kudengar danau teratai di sekitar sini ada pemiliknya.
Tuan Hanguang, kau mendengar banyak hal. Aku bahkan tidak mengetahuinya.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Wen Ning, ayo.
Tidak ada lain kali.
Kupu-kupu Kertas Penyampai Pesan Klan Jin?
Apa yang terjadi? Apa yang ia katakan?
Jin Guangyao ada di Yunmeng.
Dia tidak bersama dengan Klan Lanling Jin untuk memulihkan diri. Mengapa dia datang ke Yunmeng?
Kakak belum menjawab.
Kau khawatir Jin Guangyao akan melakukan tindakan putus asa?
Tapi ini benar-benar sulit diperkirakan
apa yang akan dilakukan Jin Guangyao selanjutnya.
[Sertifikat Tanah]
[Yunmeng, Kota Yunping]
Yunmeng, Kota Yunping.
Aku tahu!
Lan Zhan, aku tahu.
Tahu apa?
Aku tahu ke mana Jin Guangyao pergi.
- Ke mana? - Kota Yunping.
- Kota Yunping? - Benar.
Lan Zhan, kau ingat? Pernah kukatakan padamu bahwa di dalam ruang rahasia Istana Fangfei,
yang disimpan di samping kepala Tuan Chifeng,
selain "Kumpulan Luanpo," ada sertifikat tanah.
Dan tempat itu adalah Kota Yunping.
Tempat apa itu?
Tidak tahu.
Tapi aku ingat alamatnya.
Klan Lanling Jin berkuasa dan kaya.
Jika tempat ini tidak dianggap sangat penting oleh Jin Guangyao,
dia pasti tidak akan menyimpan kepala Tuan Chifeng bersamanya.
Karena itulah aku berpikiran jika Jin Guangyao datang ke Yunmeng,
maka dia pasti pergi ke Kota Yunping.
Wen Ning, Kota Yunping.
Nona, bolehkah aku bertanya apakah ini Kota Yunping?
Ini Kota Yunping.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Lan Zhan, kita sudah sampai. Ayo masuk dan melihat-lihat.
Tuan Muda! Tuan Muda!
- Tendang. - Tuan Muda!
Tuan Muda!
Jangan ganggu dia!
Tuan Muda!
Lan Zhan, kau menyimpannya?
Kau tidak akan mendapatkannya.
Tuan Muda!
Cepat, lihat. Banyak kupu-kupu.
Kupu-kupu!
Banyak kupu-kupu!
- Kupu-kupu! - Ada lebih banyak di sana!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫